服务热线
400-8259-580

1799162066
中国 & 美国翻译协会会员
正规专业翻译服务商
欢迎访问起航翻译官方网站
11 年翻译经验   术业有专攻 + 行业经验积累 ;术语库+语料库积累    
正规翻译机构        机构资质正规、齐全译员持证上岗
完善的质量管理体系    终身质保   担保交易   满意付款    ISO全程质控  
可开发票   (可开增值税专用发票/增值税普通发票/增值税电子普通发票
担保交易  快速交付
5000字内
次日交付
可加急翻译
欧洲翻译协会机构成员
ISO质量体系认证
翻译资质
资质正规
资质齐全
众多机构认可
经验丰富
10年+ 老牌翻译公司 术业有专攻
终身质保 译稿终身免费质保
不限次、不限时
满意付款
天猫支付宝担保交易
方便快捷
正规发票
可开:增值税专用发票
         增值税普通电子发票
         
微信联系
起航翻译公司最新客户
共1页
到第
翻译行业新闻
...
共16页
到第
新闻详情

机械说明书翻译-产品手册翻译需要注意什么

机械设备说明书翻译直接关系到制造商的利益和声誉。因此,在翻译过程中,必须遵循相应的翻译原则。翻译机械设备说明书时应注意什么?


机械说明书翻译

首先简单介绍一下机械设备说明书,它一般包括设备介绍,安装,调试,使用,维护以及根据设备的操作特点,安全操作的要求,操作者在整个操作中必须遵守事项,程序和操作要求的内容。这些内容在翻译时,要通俗易懂,使操作者能够阅读操作说明完毕之后就能直接使用。

其次,在翻译机械设备说明书时,必须严谨,准确,忠于原文是翻译的第一标准,特别是在翻译一些技术术语或不可预测的词语时,一定不能主观臆断,应通过查找资料或请教专业人士,然后进行翻译,并做相应的说明备注,如果翻译中出现松懈的情况,轻则会造成翻译事故,重则很可能导致用户操作不当,危及生命财产安全。

最后,在机械设备说明书翻译时,一定要做到语序通顺,语句通顺易懂,如前所述,机械设备说明书的使用者更受欢迎,并受其教育水平的影响。因此,在翻译过程中,应尽量使用通俗易懂的词语,避免使用晦涩难懂的词语,并尽量保持语序简洁,使操作者能够更方便地理解它们。


现代设计制造工程的方向

培养机械工程,机械设计制造,机械技术,计算机技术,现代设计技术的基本理论和素养,掌握现代制造业基础知识和计算机辅助设计,计算机辅助制造,计算机辅助分析,数控技术,逆向工程设计等专业技术知识行业英语翻译,机械工程师基础培训的应用型高级专门人才。

主修课程:工程制图、理论力学、材料力学、机械原理、机械设计、电工电子技术、微机原理及应用"" 国家统计局,工程材料与成形技术,机械制造技术,计算机辅助设计与制造,专业翻译公司数控技术,工程CAD应用软件,现代设计与制造工程综合设计与实践等。

从事机电产品开发,制造,计算机辅助设计和数控加工技术的研究,应用和管理工作的翻译;也可从事与教学,科研,生产和行政等部门有关的专业技术,管理或教学工作。

large-kitchen-2765065_1920.jpg


我们的服务优势

我们的服务优势

副标题

经验丰富

10年+翻译经验
深耕翻译领域10年
专业术语库与语料库积累
质量保障

终身质保
不满意修改至满意为止
不限次数与时间免费修改

效率高

速度快
时间严格根据客户要求进行,可加急处理文件
价格实惠

实惠的价格
同等质量条件下,提供高性价比的翻译服务
担保交易

满意放款
支持支付宝担保交易,收到译稿,确认满意了,再放款给我们
翻译质量保障

翻译质量保障

多重保障措施 确保翻译质量

--------------------------------
--------------------------------
执行GB 国家翻译标准
我们严格遵守国家标准执行翻译
ISO 翻译质量管理体系
我们建立了ISO翻译质量管理体系
我们拥有完善的售后服务体系
终身质保
--------------------------------
可担保交易  满意放款
担保交易
终身质保
翻译服务流程

翻译服务流程

副标题

客户下单 支付宝担保交易
天猫/合同/微信交易
免费基础排版
LaTeX/公式/图表等复杂格式另计
不限次数,不限时间
我们的服务客户所在领域

我们的服务客户所在领域

点击每一个分类下的客户,可查看各个领域不同客户开具的正规翻译发票

翻译热线:

400-8259-580
客服 QQ:1799162066
微信:18067984779 客服邮箱:vipfanyi@126.com

联系我们
服务中心
翻译公司保密机制
翻译公司质量保障