服务热线
400-8259-580

1799162066
中国 & 美国翻译协会会员
正规专业翻译服务商
欢迎访问起航翻译官方网站
11 年翻译经验   术业有专攻 + 行业经验积累 ;术语库+语料库积累    
正规翻译机构        机构资质正规、齐全译员持证上岗
完善的质量管理体系    终身质保   担保交易   满意付款    ISO全程质控  
可开发票   (可开增值税专用发票/增值税普通发票/增值税电子普通发票
担保交易  快速交付
5000字内
次日交付
可加急翻译
欧洲翻译协会机构成员
ISO质量体系认证
翻译资质
资质正规
资质齐全
众多机构认可
经验丰富
10年+ 老牌翻译公司 术业有专攻
终身质保 译稿终身免费质保
不限次、不限时
满意付款
天猫支付宝担保交易
方便快捷
正规发票
可开:增值税专用发票
         增值税普通电子发票
         
微信联系
起航翻译公司最新客户
共1页
到第
翻译行业新闻
...
共16页
到第
新闻详情

中译日翻译_日语翻译需要注意哪些?

当一个人或一个公司需要将中文资料翻译成日语时,翻译的质量,翻译时间的长短,都会直接影响到客户在日本的交流合作成果,所以,无论是个人还是公司,都需要选择一家专业的日语翻译公司! 起航翻译公司是国内知名的翻译公司,拥有完善的日语翻译系统和专业的日语翻译团队,公司严格执行内部翻译流程,把译文质量和效率放在第一位。


日语翻译注意点

一、语法差异

众所周知,日语结构与汉语有一定的区别,在汉语中,它们大多是主语谓语宾语结构。然后在此基础上增加修饰语和补语,使句子更丰富;但日语句子前面的是主语,谓语在句末,修饰语和补语在主语和谓语之间,所以如果我们听不到句子的结尾,就很难知道句子描述了什么。因此,作为一名日语专业译员,需要特别注意。


二、 掌握日语助词的使用

由于日语是一种粘合语言,与汉语不同,因此有必要使用辅助词来连接单词和单词,所以我们使用助词或助动词来连接它们。所以当我们翻译它们时,我们需要区分に和で以及に和と。


三、 学会区分日语单词的真实虚拟

所有研究过日语的合作伙伴都知道日语根据是否包含语义概念分为两类:实词和虚词。在翻译过程中,我们需要区分它们,分析和组织句子的意思,不得随便翻译,造成不必要的麻烦。


四、简语和敬语的使用

众所周知,日文中有简体语和敬语两种,可以根据年龄、地位、使用过程也会有所不同,比如年龄较大的和年轻的、地位低的,就会直接用简体来说话,这也可以拉近两者之间的情感距离,使沟通更加温柔。相反,使用敬语,这是为了表达对长辈和地位高的人的尊重,这些在翻译过程中也是要引起相当大的关注,表达错误会给人留下不好的印象。


ryan-riggins-216049-unsplash.jpg


我们的服务优势

我们的服务优势

副标题

经验丰富

10年+翻译经验
深耕翻译领域10年
专业术语库与语料库积累
质量保障

终身质保
不满意修改至满意为止
不限次数与时间免费修改

效率高

速度快
时间严格根据客户要求进行,可加急处理文件
价格实惠

实惠的价格
同等质量条件下,提供高性价比的翻译服务
担保交易

满意放款
支持支付宝担保交易,收到译稿,确认满意了,再放款给我们
翻译质量保障

翻译质量保障

多重保障措施 确保翻译质量

--------------------------------
--------------------------------
执行GB 国家翻译标准
我们严格遵守国家标准执行翻译
ISO 翻译质量管理体系
我们建立了ISO翻译质量管理体系
我们拥有完善的售后服务体系
终身质保
--------------------------------
可担保交易  满意放款
担保交易
终身质保
翻译服务流程

翻译服务流程

副标题

客户下单 支付宝担保交易
天猫/合同/微信交易
免费基础排版
LaTeX/公式/图表等复杂格式另计
不限次数,不限时间
我们的服务客户所在领域

我们的服务客户所在领域

点击每一个分类下的客户,可查看各个领域不同客户开具的正规翻译发票

翻译热线:

400-8259-580
客服 QQ:1799162066
微信:18067984779 客服邮箱:vipfanyi@126.com

联系我们
服务中心
翻译公司保密机制
翻译公司质量保障